التحكيم أم القضاء؟ كيف تختار الطريق المناسب لنزاعك التجاري

مسودة: هذا النص بانتظار المراجعة القانونية من المكتب قبل النشر.

يُحسم الاختيار بين التحكيم والقضاء غالباً عند صياغة العقد، لا عند نشوء النزاع. لذلك من المهم فهم الفروق بين الطريقين قبل التوقيع.

مزايا التحكيم

• السرية مقارنة بعلنية جلسات المحاكم.
• إمكانية اختيار محكّمين متخصصين في موضوع النزاع.
• المرونة في الإجراءات واللغة ومكان التحكيم.
• سهولة تنفيذ أحكام التحكيم دولياً، والكويت طرف في اتفاقية نيويورك للاعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

مزايا القضاء

• تكلفة أقل في أغلب الحالات.
• وجود درجات للطعن تتيح مراجعة الحكم.
• إمكانية إدخال أطراف آخرين في النزاع بسهولة أكبر.

كيف تختار؟

يعتمد الاختيار على قيمة العقد، وجنسية الأطراف، ومكان الأصول التي قد يُنفّذ عليها الحكم، وأهمية السرية. وفي العقود الدولية الكبيرة يكون التحكيم غالباً الخيار الأنسب، بينما قد يكون القضاء أنسب للعقود المحلية محدودة القيمة.

صياغة الشرط

شرط التحكيم المصاغ بشكل غير دقيق قد يسبب نزاعاً إضافياً حول اختصاص المحكمين. احرص على تحديد مؤسسة التحكيم، ومكانه، ولغته، وعدد المحكمين بوضوح.

المحتوى المنشور في هذا الموقع للمعلومات العامة فقط ولا يُعد استشارة قانونية.